প্রবন্ধটির লেখক ‘পাতাবাহার (পঞ্চম শ্রেণি)’ গ্রন্থটির সম্পাদকমণ্ডলী। রাভা গানটির তরজমা করেছেন প্রবন্ধকার সুনীল পাল। এই গানটির মূল পাঠ সংগ্রহ শব্দার্থ চয়নে সহযোগিতা করেছেন দয়াদ রাভা। লেপচাদের মধ্যে প্রচলিত গল্পটির তরজমা করেছেন ঐন্দ্রিলা ভৌমিক।